第一回、千里孤帆(一)：

故问，小声斥道。

    ---------------------

    ＊噶喇吧：Kepa，当地语言中椰子的意思，汉人依当地人口音，将这个城市唤为噶喇吧，或咬喇叭、咖拉吧。而荷兰人在占领此地之後，将其更名为巴达维亚，也就是今日之印尼首都雅加达。

    ＊科恩：Jaerszoon，17世纪荷兰联合东印度公司派驻在印尼的特命总督，於1619~1623年，及1627~1629年间，两度担任总督一职，无所不用其极致力於为新生的荷兰增强国力，手段残忍地盘剥土着奴工，掠夺资源，抢占地盘，甚至是恣意屠杀。所以他虽在荷兰国内被视为英雄人物，但在被殖民的地区则被视为杀人魔王。直至现代，他被视为帝国主义殖民时期进行野蛮统治，犯有种族灭绝罪刑的典型人物。於1629年9月21日骤逝於巴达维亚，享年43。

    ＊吉利翁河：GuiguiliRiver，发源於西爪哇省的高地，流经印尼首都雅加达市区，注入雅加达湾，是一条湍促狭窄的小河流，经常泛lAn与壅塞，全长约100公里。

    ＊巴达维亚：Batavia，就是今日印尼的首都雅加达Jakarta，最早此地原住民称其为卡拉巴Kepa，汉人将其音译为噶喇吧。1527年，万丹王国征服此城，命名为察雅加达Jayakarta，为胜利之城的意思。1619年，荷属东印度公司再征服这城，重新再命名为巴达维亚Batavia，後又经英国、日本占领，日军占领期间，再次更名为现在之名，目前城市居住人口逾千万，是印尼的经济、文化和政治之中心。

    ＊出恭：如厕、排便的雅称，出於科举试场中，入敬出恭之典故。